Из двух главных южнославянских народов болгары первыми перешли к самостоятельному государственному существованию Велико также значение болгарской культуры для древней Киевской и Московской Руси. Вся так называемая церковнославянская литература есть литература на одном из диалектов древнеболгарского языка. Приводимые в настоящем разделе хрестоматии документы различны и по характеру и по трудности, но все они важны для расширения знаний учителя истории и в той или иной степени доступны для учеников. Краткие выдержки из глосс к хроникам можно использовать на уроках. Весь остальной материал подходит скорее к работе в кружке или может быть использован для самостоятельной работы учащихся с последующим докладом в классе, пишет circusclub.ru.
Документация по истории Болгарии открывается заметками неизвестного болгарского переводчика XIV в. к византийской хронике Ма- нассия. Они очень кратки, но чрезвычайно интересны. Они дополняют византийскую хронику и дают освещение событий болгарской истории с болгарской точки зрения. Содержащиеся в глоссах сведения не представляют для читателя трудностей, но так как они очень сжаты, пришлось снабдить их подробными объяснениями. В глоссах мы находим болгарские сведения о времени появления болгар к югу от Дуная , об участии болгар в отражении арабского нашествия на Византию , О первых болгарских князьях , об участии болгар в по— давлении известного восстания Фомы Славянина в 820—823 гг. и т д. Обращают на себя внимание некоторые данные о киевском князе Святославе . Глоссы кончаются сообщением о поражении болгар императором Василием И, прозванным БолгарэГюйцей , поражении, которое знаменовало собой конец первого болгарского царства и начало временного подчинения болгар Византии.