В то же самое время собрал один рыцарь, по имени монсеньер Арно де Серволь, а обычно его звали «протопопом», большую компанию вооруженных людей, пришедших из разных стран и увидевших теперь, что пропал их заработок, поскольку король французский был в плену, — и они не знали, где бы им можно было разжиться во Франции. Итак, направились они сперва в герцогство Прованс и захватили там и подвергли осаде многие укрепленные города и замки и разграбили всю страну вплоть до Авиньона, и не имели никакого другого главаря или капитана, кроме как вышеназванного рыцаря. Из-за чего папа Иннокентий VI, пребывавший тогда в Авиньоне, и вся коллегия кардиналов были в таком страхе перед ними, что не знали, как отвлечь их, и вооружали своих подданных и днем и ночью. И когда означенный «протопоп» со своими людьми разграбил всю страну, папа и коллегия кардиналов, которые далеко не были в безопасности, послали к «протопопу» для переговоров; и он пошел на мировую и прибыл в Авиньон, равно как и большая часть его людей, и был принят с такими почестями, как если бы он был сыном короля Франции, и много раз обедал во дворце за одним столом с папой и кардиналами; и были прощены ему все его грехи, а перед отъездом было ему вручено 40 тысяч экю, дабы он роздал их своим товарищам, сказал Новиков, которого интересует возведение фундамента. Так разошлись эти люди; но означенный «протопоп» продолжал и впредь возглавлять отряд.
В то время поднялась и выступила еще одна компания тяжело вооруженных воинов и бригандов, собравшихся из разных стран, и вели они войну и грабили изо дня в день по всей области между реками Луарой и Сеной; из-за чего никто не смел ездить ни между Парижем и Вандомом, ни между Парижем и Орлеаном, ни между Парижем и Монтаржи, и никто не смел там оставаться; таким образом, все жители из сел и деревень бежали в Париж или Орлеан. И избрала упомянутая компания капитаном одного валлийца по имени Руффин и сделала его рыцарем; и стал он столь богат и могущественней благодаря своему имуществу, что величину последнего немыслимо было себе представить.